Lecionando o espanhol desde 2003, percebi o quanto dominar o espanhol foi fundamental para que muitos dos meus alunos pudessem não só atingir seus objetivos, como também serem bem sucedidos em suas carreiras.
Apesar de muita gente achar que consegue se virar com o “portunhol”, na prática não é bem assim. Temos o exemplo de um técnico de futebol brasileiro que no auge da sua carreira, teve a oportunidade de treinar os melhores jogadores do mundo no Real Madrid (o famoso time “Galáctico”), porém por causa da limitação do idioma, não conseguiu fazer com que os jogadores compreendessem suas orientações e assim seu tempo no time foi muito curto e gerou muita polêmica. Nesse link, a partir dos 0:53 segundos, note que o técnico tenta passar uma instrução usando um “portunhol” e fica claro que, o jogador, não entende o que foi pedido.
O curso de espanhol é muito rápido, em apenas um ano e meio de dedicação você já consegue o domínio da língua, é com certeza um investimento que vale a pena. Nesse período de estudo, você vai evitar de aprender errado “na marra”, e infelizmente tentar corrigir o “portunhol” acaba atrapalhando e muito no aprendizado.
Marcia de L. Silva
Professora de espanhol e inglês
Você precisa estar logado para comentar.